A temporary timestamp of type work is appended to the records so the
duration until now is shown and not that one between the first and last
This also converts the timestamp to UTC when selecting it from the
database, otherwise the database records would have an offset depending
on the local timezone¹.
¹ this screams for a test